Современный греческий — прописи и произношение

Гласные и согласные сочетания

Как наиболее частые сочетания читаются в современном греческом.

Гласные сочетания

αυ, ευ, ηυ: перед гласной или звонким согласным используется вариант с «в»; перед глухим согласным — вариант с «ф».

Согласные сочетания

Числа и образование составных чисел

Сначала — базовые числа 0–12. Ниже — десятки, сотни и примеры того, как из них складываются составные числа. Для 2, 7, 8 и 9 показаны употребительные параллельные варианты. При согласовании с существительными формы 1, 3 и 4 могут меняться по роду.

Как собирать составные числа

Порядок такой же, как в русском: сотни + десятки + единицы. Между частями не ставится союз.

Число	Разбор	По-гречески	Примерное чтение
23	20 + 3	είκοσι τρία	[и́коси три́а]
32	30 + 2	τριάντα δύο	[триа́нда ди́о]
101	100 + 1	εκατόν ένα	[экато́н э́на]
132	100 + 30 + 2	εκατόν τριάντα δύο	[экато́н триа́нда ди́о]
245	200 + 40 + 5	διακόσια σαράντα πέντε	[дьяко́сья сара́нда пэ́ндэ]

100: отдельно обычно εκατό; перед продолжением числа 101–199 используется εκατόν: εκατόν τριάντα δύο = 132.

Десятки

После 20 число строится как десяток + единица, отдельными словами: είκοσι τρία (23), τριάντα δύο (32), σαράντα πέντε (45).

Число	По-гречески	Примерное чтение
20	είκοσι	[и́коси]
30	τριάντα	[триа́нда]
40	σαράντα	[сара́нда]
50	πενήντα	[пэни́нда]
60	εξήντα	[экси́нда]
70	εβδομήντα	[эвдоми́нда]
80	ογδόντα	[огдо́нда]
90	ενενήντα	[энэни́нда]

Сотни

100 = εκατό. Перед продолжением числа часто используется εκατόν: εκατόν ένα (101), εκατόν είκοσι (120). Для 200–900 ниже показаны формы среднего рода, удобные для счёта.

Число	По-гречески	Примерное чтение
100	εκατό	[экато́]
200	διακόσια	[дьяко́сья]
300	τριακόσια	[триако́сья]
400	τετρακόσια	[тэтрако́сья]
500	πεντακόσια	[пэндако́сья]
600	εξακόσια	[эксако́сья]
700	εφτακόσια	[эфтако́сья]
800	οχτακόσια	[охтако́сья]
900	εννιακόσια	[эньяко́сья]

Важно: 200–900 согласуются с родом существительного: например, διακόσιοι (м.р.), διακόσιες (ж.р.), διακόσια (ср.р.).

Глагол είμαι — «быть»

Настоящее время. Для «вы» употребляются обе формы: είστε и είσαστε.

Местоимение	Форма	Как примерно звучит	Перевод

Схема: είμαι → είσαι → είναι → είμαστε → είστε / είσαστε → είναι

1-е спряжение — базовая модель на примере μένω

μένω («жить / оставаться») здесь используется как модель. Те же личные окончания настоящего времени встречаются у многих глаголов 1-го спряжения, например κάνω («делать»). Основа сохраняется, а к ней добавляется нужное окончание.

Местоимение	По-русски	Форма	Примерное чтение	Окончание	Значение

Личные окончания 1-го спряжения:
-ω · -εις · -ει · -ουμε · -ετε · -ουν(ε)

Как строится форма:
μέν-ω, μέν-εις, μέν-ει, μέν-ουμε, μέν-ετε, μέν-ουν(ε)

Ещё один пример той же модели — κάνω: κάνω → κάνεις → κάνει → κάνουμε → κάνετε → κάνουν(ε).